book
Kamus Indonesia Jerman
Kamus ini diperuntukkan pada pergaulan timbal-balik di antara pemakai kedua bahasa yang sedang mengalami perkembangan pesat dalam bidang kosa-kata maupun ejaan. Sayang, ketidakpastian yang berkepanjangan tentang Neue deutsche Rechtschreibe untuk tahun 2005 mengundurkan jadwal penerbitan kamus ini, sehingga pencetakannya terkena kenaikan harga yang luar biasa akibat krisis moneter yang makin memburuk. Hanya berkat subsidi dari Goetheinstitut untuk penyusunan manuskrip serta dukungan finansial bagi biaya pencetakan dari Pemerintah Federal Jerman, maka kamus ini akhirnya dapat disajikan kepada para pemakai yang menantikannya. Oleh karena itu, penyusunan sangat mengharap, bahwa pihak yang berwajib akan bertindak lebih tegas terhadap para pembajak daripada dalam kasus pembajakan Kamus Jerman - Indonesia, yang baru lalu. Sebab, kurangnya perlindungan terhadap hak cipta dan tiadanya tindakan tegas terhadap pencurian milik intelektual, menghalangi kepengarangan dan penerbitan buku-buku bermutu, sehingga menghambat pencerdasan bangsa seperti dituntut oleh Undang-Undang Dasar 1945.
Tidak tersedia versi lain