Kamus ini diperuntukkan pada pergaulan timbal-balik di antara pemakai kedua bahasa yang sedang mengalami perkembangan pesat dalam bidang kosa-kata maupun ejaan. Sayang, ketidakpastian yang berkepanjangan tentang Neue deutsche Rechtschreibe untuk tahun 2005 mengundurkan jadwal penerbitan kamus ini, sehingga pencetakannya terkena kenaikan harga yang luar biasa akibat krisis moneter yang makin mem…
Kata-kata Jerman sebagian besar dipilih berdasarkan kamus-kamus modern Penerbit Langenscheidt, sedangkan padanan Indonesia diambil dari bahasa Indonesia yang baik sebagaimana digunakan secara lisandan tertulis di Jakarta. Kamus ini dimaksudkan untuk pergaulan dalam dua bahasa yang hidup, yang perbendaharaan katanya berkembang pesat dan terus menerus berubah. Dengan pemilihan kata-kata dijaga ke…