Sejak 1992 JETRO telah melaksanakan kegiatan-kegiatan program Green Aid Plan yang dipromosikan oleh METI (Ministry of Economy, Trade, and Industry) Jepang khususnya dalam bidang pelestarian lingkungan di negara-negara berkembang. Thailand, China, Indonesia, Malaysia, Filipina, India, dan Vietnam. Berbagai kegiatan bantuan tehnik telah dilaksanakan yaitu meliputi pengiriman tenaga ahli guna melakukan survey serta penelitian-penelitian bidang lingkungan, menyelenggarakan seminar, mendirikan proyek percontohan di negara-negara tersebut, mengundang pejabat-pejabat pemerintah dan perusahaan industri ke Jepang guna melakukan studi banding serta mengundang para pelaku pelestarian lingkungan dari negara-negara berkembang tersebut untuk mengikuti pelatihan bidang pengelolaan limbah industri. Kegiatan-kegiatan tersebut pada dasarnya dilaksanakan atas kerjasama dengan institusi pemerintah yang mengajukan proposal kegiatan yang bersangkutan. Beberapa kendala sudah sering dihadapi dalam melaksanakan kegiatan bantuan tehnik khususnya bahasa atas terminologi untuk bisa dimengerti oleh pihak-pihak yang terlibat. Sayangnya referensi/kamus mengenai terminology lingkungan dalam bahasa Inggris dan Jepang terhadap bahasa berkembang yang bersangkutan amat terbatas. Pada tahun-tahun mendatang, Indonesia dipercaya akan bertambah peduli tentang pelestarian lingkungan mengingat kesadaran lingkungan dari masyarakatnya yang makin meningkat. Kecenderungan ini ditanggapi positif oleh pemerintah Jepang dan JETRO akan lebih intensif lagi dalam melaksanakan program Green Aid Plan-nya. Oleh karena itu, penyediaan fasilitas guna mengatasi masalah komunikasi dan mengefektifkan kegiatan bantuan tehnik menjadi begitu penting. Bertolak dari pemikiran diatas, maka JETRO Jakarta mengambil inisiatif menerbitkan kamus ini sebagai pengembangan dari kamus yang diterbitkan oleh ""Kita Kyusu Environmental International Cooperation Association"". Kiranya buku kamus ini akan bermanfaat khususnya bagi mereka yang terlibat dalam pelaksanaan program Green Aid Plan di Indonesia, dan pada umumnya bagi pelajar/orang Indonesia yang tertarik pada pengetahuan tentang pelestarian lingkungan Jepang.

Tidak tersedia versi lain

Tidak Ada Data